Glosario | Acland. Video Atlas De Anatomia Humana

Muchas estructuras anatómicas son todavía conocidas por las denominaciones empleadas cuando el griego, el árabe y el latín eran los idiomas de aprendizaje. Para una gran parte de los nombres anatómicos no hay traducciones aceptadas, por lo que estos interesantes vínculos con el pasado permanecen disponibles.

Saltar a: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
Abductor

Latín

ab, separación del exterior de un límite, separación + ducere, guiar, dirigir.
Acetábulo

Latín

acetum, vinagre + abulum, pequeño receptáculo. Pequeña taza de vinagre, cualquier taza pequeña.
Aducción

Latín

ad, hacia + ducere, guiar, dirigir.
Ala (alar)

Latín

ala, ala.
Alvéolo (alveolar)

Latín

alveolus, compartimento pequeño.
Ampolla

Latín

ampulla, frasco.
Antecubital

Latín

ante, delante, al frente; cubitum, codo.
Anular

Latín

anus, anillo.
Apéndice

Latín

ad, hacia; pendere, colgar. De ahí apéndice.
Aréola

Latín

areola, área pequeña.
Arqueado/a

Latín

arcus, arco.
Asa

Latín

ansa, asa, mango.
Atrio

Latín

atrium, tribunal o sala.
Aurícula

Latín

auricula, diminutivo de auris, oreja.
Axila

Latín

axilla, axila.
Acromion

Griego

acron, cima, cumbre + omos, hombro.
Ancóneo

Griego

ancone, codo.
Aponeurosis

Griego

apo, a partir de; neur-, tendón. (Los primeros anatomistas griegos utilizaron el término neurona de forma indiscriminada tanto para nervios como para tendones).
Aracnoide

Griego

arachne, araña; como la tela de una araña.
Aritenoides

Griego

arytain-, cazo; los dos cartílagos, con el hueco entre los dos, tienen la forma del pico de un cazo.
Atlas

Griego

Atlas, figura mítica; el atlas sostiene "el mundo en sus hombros".
Axis

Griego

axon, eje o pivote.

B
Bíceps

Latín

bi, doble; caput, cabeza.
Bolsa

Latín

bursa, bolso.
Breve

Latín

brevis, corto.
Buccinador

Latín

buccinator, trompetista.
Braquial

Griego

brachion, brazo.
Braquiocefálico/a

Griego

brachion, brazo; kephale, cabeza.
Basílico/a

Arábigo

basilik, interior.

C
Calcáneo

Latín

calcar, espolón.
Calloso

Latín

callus, duro, dureza.
Calvaria

Latín

calva, calvo.
Canalículo

Latín

canaliculus, canal pequeño.
Cerebelo

Latín

cerebellum, cerebro pequeño.
Cerebro

Latín

cerebrum, cerebro.
Ciego

Latín

caecus, ciego.
Circunflejo/a

Latín

circum, alrededor; flexere, doblar.
Clavícula

Latín

clavis, llave o cerrojo, por la forma de las llaves antiguas, que tenían una doble curva en forma de "S".
Coana

Latín

choana, embudo.
Cola de caballo

Latín

cauda equina, cola de caballo.
Colículo

Latín

colliculus, pequeña colina.
Conjuntivo/a

Latín

conjunctivus, que se une.
Córnea

Latín

cornea, cuerno.
Costal

Latín

costa, costilla.
Cribiforme

Latín

cribrum, harnero.
Crista galli

Latín

crista, cresta; galli, gallo.
Cruciforme

Latín

crux (crucis), cruz.
Cuadrado

Latín

quadratus, cuadrado.
Cuádriceps

Latín

quadri, cuatro; caput, cabeza.
Cuerda

Latín

chorda, cuerda.
Cuneiforme

Latín

cuneus, cuña; forma, forma.
Ácigos

Griego

azygos, apareados (no un par), denominado así por su asimetría.
Carótida

Griego

karotides de karoun, adormecer.
Carpiano

Griego

karpos, muñeca.
Celíaco

Griego

koilia, vientre.
Ciático/a

Griego

ischion, articulación de la cadera.
Cigomático

Griego

zygon, yugo.
Clinoides

Griego

cline, cama; el proceso clinoides se denomina así por su parecido al pilar de una cama.
Clítoris

Griego

kleitoris, clítoris.
Cóccix

Griego

kokkyx, cuco; este hueso tiene forma de pico de cuco.
Concha

Griego

conche, concha de molusco.
Cóndilo

Griego

kondylos, nudo.
Conoideo

Griego

konos, en forma de cono.
Coracoides

Griego

korax, cuervo; eidos, parecido a; es decir, en forma de gancho como el pico de un cuervo.
Coronario

Griego

choronos, corona y, por lo tanto, envolvente.
Cráneo

Griego

kranion, cráneo.
Cremáster

Griego

kremaster, suspender.
Cricoides

Griego

krikos, anillo.
Cúbico/a

Griego

kubos, cubo; eidos, parecido a.
Cuerda tendinosa

Griego

corda, cuerda; tendin, extendido.
Cefálico/a

Arábigo

alkifal, externo.

D
Dedo

Latín

digitus, dedo.
Dentado

Latín

denticula, diente pequeño.
Divertículo

Latín

diverticulum, cambiar de dirección.
Dorsal ancho

Latín

latissimus, lo más ancho; dorsal, de la parte de atrás.
Dorso de la silla

Latín

dorsum, detrás, reverso; saddle, silla de montar; v. Silla turca
Duodeno

Latín

duodenum, doce; denominado así porque tiene 12 dedos de longitud.
Duramadre

Latín

durus, duro.
Dartos

Griego

dartos, pelado, desollado
Deltoides

Griego

delta, la letra D, por lo tanto, un triángulo.
Diafragma

Griego

diaphragma, separación.
Digástrico

Griego

dis, doble; gaster, vientre.

E
Elevador

Latín

levator, elevador.
Escamoso

Latín

squama, escama.
Escroto

Latín

scrotum, escroto.
Espleno- (Bazo)

Latín

lien, bazo.
Estribo

Latín

stapes, estribo.
Eversión

Latín

e-, fuera; vertere, girar.
Epicóndilo

Griego

epi, sobre; kondulos, nudo.
Epidídimo

Griego

epi, sobre; didumos, testículos.
Epigastrio

Griego

epi, sobre; gaster, estómago; originalmente utilizado para designar el área del abdomen que recubre el estómago.
Epiglotis

Griego

epi, sobre; glottis, boca de la tráquea.
Epiploico

Griego

epiploon, omento.
Escaleno

Griego

skalenos, desigual, oblicuo; los músculos escalenos fueron descritos por primera vez como un solo músculo; forman un triángulo irregular.
Esclera

Griego

skleros, duro.
Esfenoides

Griego

sphen, cuña; eidos, parecido a.
Esófago

Griego

oisophagos, que lleva la comida.
Esplácnico

Griego

splanchna, intestinos.
Estiloide

Griego

stylos, columna, pilar; eidos, parecido a.

F
Falciforme

Latín

falx, hoz; forma, forma.
Femoral

Latín

femur, muslo.
Fimbria

Latín

fimbria, franja.
Foramen/Agujero

Latín

foramen, apertura, agujero.
Fórnix

Latín

fornix, arco.
Fosa

Latín

fossa, fosa o zanja; por lo tanto, cualquier concavidad.
Freno

Latín

frenum, brida.
Faringe

Griego

pharynx, faringe.
Frénico

Griego

phren, diafragma.
Falopio

(Denominado después Fallopius, anatomista italiano).

G
Galea

Latín

galea, casco.
Gancho

Latín

hamulus, gancho pequeño.
Ganchoso

Latín

hamus, gancho.
Gemelo

Latín

gemelli, gemelos pequeños.
Geniculado

Latín

genu, rodilla.
Grácil

Latín

gracilis, fino, delgado.
"-gloso"

Griego

glossa, lengua.
"-glotis"

Griego

glottis, boca de la tráquea.
Ganglio

Griego

ganglion, nudo.
Gastro-

Griego

gaster, estómago.
Gastrocnemio

Griego

gaster, vientre; kneme, pierna; la protuberancia de la pierna.
Genio-

Griego

geneion, brida.
Glenoideo/a

Griego

glene, glena.
Glúteo/a

Griego

gloutos, nalga.

H
Haustra

Latín

haustrum, bolsa.
Hiato

Latín

hiare, bostezar; por lo tanto, una apertura.
Hilio

Latín

hilum, hebra de las habas.
Hoz

Latín

falx, hoz.
Hueso grande

Latín

caput, cabeza; por lo tanto, redondeado o con forma de cabeza.
Hueso semilunar

Latín

luna, luna.
Húmero

Latín

humerus, hueso del miembro superior omos, hombro
Hélix

Griego

helix, espiral, bucle.
Hepático

Griego

hepar, hígado.
Hioides

Griego

u, letter U; eidos, parecido a; i.e. U-shaped
Hipogástrico

Griego

hupo, below; gaster, stomach; originally the area of the abdomen below the stomach.
Hipotenar

Griego

hypo, debajo; thenar, palma.
Hueso escafoides

Griego

skaphe, objeto excavado.

I
Infundíbulo

Latín

infundibulum, embudo.
Inguinal

Latín

inguen, ingle.
Innominado

Latín

innominatus, sin nombre.
Interóseo

Latín

inter, entre; os, hueso.
Inversión

Latín

in, dentro; vertere, girar.
Ilion

Griego

eilien, retorcer.
Iris

Griego

iris, arco iris.
Isquion

Griego

ischion, hueso de la cadera.

L
Lacunar

Latín

lacuna, hoyo, hueco.
Lámina

Latín

lamina, placa fina.
Línea alba

Latín

linea, línea; alba, blanco.
Línea áspera

Latín

linea, línea; aspera, áspero.
Língula

Latín

lingula, lengua pequeña.
Lumbrical

Latín

lumbricus, lombriz.
Íleon

Griego

eileos, que se retuerce.
Laringe

Griego

larynx, parte superior de la tráquea.

M
Maléolo

Latín

malleolus, martillo pequeño.
Mamilar

Latín

mammila, mama pequeña.
Manubrio

Latín

manubrium, manipular o empuñar el arma.
Martillo

Latín

malleus, martillo.
Meato

Latín

meatus, pasadizo, pasaje.
Medial

Latín

medius, medio.
Mediastino

Latín

media, medio; stare, estar de pie.
Mentoniano

Latín

mentum, barbilla, mentón.
Mínimo

Latín

minimus, lo más pequeño.
Masetero

Griego

masseter, masticador.
Mastoideo

Griego

mastos, pecho; eidos, parecido a.

N
Navicular

Latín

navicula, barco pequeño; por lo tanto, en forma de barco.
Nuca

Latín

nucha, base del ciello.

O
Obturador

Latín

obturare, ocluir; el agujero obturado se denominó así porque se ocluye en gran medida por la membrana obturatriz.
Occipital

Latín

occipitum, parte posterior de la cabeza.
Olfatorio/a

Latín

olere, oler; facere, hacer.
Orificio

Latín

os, boca.
Odontoides

Griego

odous, diente; eidos, parecido a.
Olécranon

Griego

olekranon, punta del codo.
Omo-

Griego

omos, hombro.

P
Palpebral

Latín

palpebra, párpado.
Pampiniforme

Latín

pampinus, zarcillo + forma, forma.
Papilar

Latín

papilla, pezón.
Parietal

Latín

paries, pared.
Parótida

Latín

para,junto a; otos, oreja.
Pectíneo

Latín

pecten, peine.
Pectoral

Latín

pectus, pecho.
Pelvis

Latín

pelvis, barreño, pelvis.
Peroneal

Latín

perone, fibula.
Pía

Latín

pia, suave.
Pilar (pl. Pilares)

Latín

crus (cruris), pierna; Se utiliza para denominar a aquello remotamente parecido a una pierna.
Pineal

Latín

pinea, parecido a una piña o a un cono.
Piramidal

Latín

triquetrus, con tres picos.
Piriforme

Latín

pirum, pear; forma, forma.
Pisiforme

Latín

pisum, guisante; forma, forma.
Pituitaria (mucosa nasal)

Latín

pituita, flema, mucosidad.
Plantar

Latín

planta, planta del pie.
Poplíteo

Latín

poples, parte posterior de la rodilla.
Porta

Latín

porta, puerta.
Prepucio

Latín

praeputium, prepucio.
Primer dedo del pie

Latín

hallux, dedo gordo.
Profundo

Latín

profundus, profundo.
Pubis

Latín

pubes, vello púbico.
Pudendo

Latín

pudere, algo de lo que avergonzarse. Los genitales (pudendos) fueron, en su momento, considerados partes vergonzosas.
Puente

Latín

pons, puente.
Pulgar

Latín

pollex, pulgar.
Punto

Latín

punctum, punto.
Papiráceo

Griego

papyros, papiro, de ahí el papel.
Peritoneo

Griego

peri, alrededor; teinein, tensar, extender.
Píloro

Griego

pulouros, que vigila una puerta.
Platisma

Griego

platysma, lámina plana.
Pleura

Griego

pleuron, costado, costillas.
Psoas

Griego

psoai, lomos.
Pterigoideo/Pterigoides

Griego

pteryx, ala; eidos, parecido a.

R
Ramo/a

Latín

ramus, rama.
Rasgado

Latín

lacerus, desgarrado.
Recto

Latín

rectus, recto.
Redondo

Latín

teres, redondo.
Renal

Latín

ren, riñón.
Retináculo

Latín

retinaculum, restricción física.
Risorio

Latín

risus, sonrisa.
Rodete

Latín

torus, protuberancia, bulto.
Radio

Griego

radix, palo, rayo, radio
Romboide

Griego

rhombus, figura de cuatro lados iguales.

S
Sacro

Latín

sacer, sagrado.
Sartorio

Latín

sartor, sastre. La acción del músculo cruza las piernas, en la posición tradicionalmente asumida por sastres.
Serrato

Latín

serratus, de sierra dentada.
Silla turca

Latín

sella, silla; turcica, turca.
Sóleo

Latín

solea, planta del pie; también sole, sandalia (de ahí el músculo sóleo).
Suprarrenal

Latín

ad, hacia + ren, riñón.
Sesamoideo

Griego

sesamon, semilla del sésamo; eidos, parecido a.
Sínfisis

Griego

syn, unión; physis, zona de crecimiento.
Safeno/Safena

Arábigo

al safin, escondido.

T
Tectoria

Latín

tectum, techo.
Tenia

Latín

tainia, cinta, banda, tenia.
Tentorio

Latín

tentorium, tienda.
Timpánico

Latín

tympanum, pandereta.
Tobillo

Latín

talus, tobillo.
Trabécula

Latín

trabecula, haz pequeño.
Tríceps

Latín

tris, tres; caput, cabeza.
Trigeminal

Latín

trigeminus, trillizo.
Tubérculo

Latín

tuberculum, pequeña inflamación.
Útero

Latín

uter, vientre, útero.
Tarso

Griego

tarsos, cañizo, tarso, borde del párpado.
Tenar

Griego

thenar, palma de la mano.
Tiroides

Griego

thyreos, en forma de escudo.
Tórax

Griego

thorax, pecho.
Trago

Griego

tragos, cabro, por la prominencia a la entrada del conducto auditivo con pelos como los de un cabro.
Trapecio

Griego

trapezion, figura de cuatro lados con dos lados paralelos.
Tráquea

Griego

tracheia, rugoso; la traquea debe su denominación a su pared rugosa.
Trocánter

Griego

trochanter, que hace rodar.
Tróclea

Griego

trochilea, polea.
Trompa uterina/trompa timpánica

Griego

salpigx, trompeta.

U
Ulna

Latín

ulna, codo.
Unciforme/Ganchoso

Latín

uncinatus, con un gancho.
Uncus/Gancho

Latín

uncus, gancho.

V
Úvula

Latín

uva, uva.
Vagina

Latín

vagina, vaina, vagina.
Vago

Latín

vagare, deambular.
Valécula

Latín

vallecula, valle pequeño.
Velo

Latín

velum, cortina.
Vena cava

Latín

vena, vena; cava, hueco.
Vermis

Latín

vermis, lombriz.
Vesico-

Latín

vesica, vejiga.
Vestíbulo

Latín

vestibulum, vestíbulo.
Vómer

Latín

vomer, reja de arado (visto por sus caras laterales se asemeja a un arado)

X
Xifoides

Griego

xiphos, espada.

Y
Yeyuno

Latín

jejunum, vacío, hambriento.
Yugular

Latín

jugularis, relacionado con el cuello (de jugum, yugo)
Yunque

Latín

incus, yunque.